Yup, 1 syawal sejatinya menjadi hari yang ditunggu oleh umat muslim saat ini. Setelah sebulan lamanya melakukan ibadah shaum, tentunya menginginkan kemenangan yang sejati. Lebaran dinanti, ucapan lebaran sebagai do’a pun sering mengalir dari mulut seorang muslim kepada muslim lainnya. Baik ucapan lebaran lewat sms yang dirangkai, bisa juga ucapan lebaran lewat berbagai bahasa dunia. So, inilah versi ucapan lebaran berbagai bahasa dunia (dari berbagai sumber).
| Indonesia : Selamat Lebaran, Selamat Idul Fitri
Afghanistan : Kochnay Akhtar Arab : Aid Mubarok Bangladesh : Rojar Eid Belanda : Eigendom Mubarak Bosnia : Ramazanski Bajram Bulgaria : Pritezhavani Mubarak Chech : Vlastnictvi Mubarak Malaysia : Salam Aidilfitri Kurdishtan : Cejna Remezanê Mesir : Ed Karim atau Eid Sahid Perancis : Fete de l’aid Persia Iran : Eid-e-Sayed Fitr Polandia : Wlasnosia Mubarak Portugis : Mubarak propriedade Urdu India : Choti Eid Yunani : Aneekoeen Moeemparak |
Cina : Guoyou Mubalake
Denmark : Ejet Mubarak Finladia : Omistama Mubarakiin Inggris : Happy Eid El Fitr Israel : Bebe’lanat Mawba’rak Itali : Proprieta Mubarak Jepang : Chuuko Mubaraku Jerman : Besitz Mubarak Korea : Junggo mubarakeu Kroasia : Vlasnistvu Mubarak Nigeria : Sallah Rumania : Mubarak aflate in proprietatea Rusia : Prinadlezhashchikh Mubarakj Senegal : Korite Spanyol : Mubarak, de propiedad Swedia : Agda Mubarak Turki : Ramazan Bayrami |
Ucapan lebaran berbagai bahasa daerah di indonesia, bisa juga dilihat disini …
Banjar : Salamat Bahari raya
Jawa : Sugeng Riyadi
Padang : Salamaik Idul Fitri
Minangkabau: Salamaik ari rayo aidul fitri
Sunda : Wilujeng boboran siyam.
Semoga ucapan lebaran ini tulus diberikan kepada temen-temen lainnya sebagai do’a, dan menjadi alat silaturahmi yang menjadikan diri ini lebih baik dari sebelumnya. Dan menjelang 1 syawal, ucapan lebaran pun tulus mengalir dari diri ini kepada kawan-kawan smua, “SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI, MOHON MAAF LAHIR BATIN”.
mantap-mantap
dari daerah juga dong… minangkabau: “salamaik ari rayo aidul fitri….”
selamat lebaran mas…
met lebaran… mohon maaf lahir batin
mantap infonya..
kalau bahasa sorowako apa ya???
Salam persahabatan
Yang paling mudah diucapkan adalah ucapan selamat hari raya dari Negara Nigeria : Sallah
Simpel.
wah seru juga ya tahu banyak jadinya minal aidzin walfa idzin………….
Mantabfh, izin nge-bukmark dulu agan. Mayan buat lagu-laguan biar keliatan hebat. hehehehe
mantap… saya suka yang bahasa spanyol, hehe
kesempatan kita tingal dua hari lagi, semoga menjadi hari terindah dalam romadhon dipenghujung hari.
mohon maaf lahir batin TaqobaLLahu minawaminkum..taqobaLLahu ya karim
met lebaran mas..
Ah bro.. Padang eh minang maksudnya ucapanny bkan gt deh
Si slamet mah org jawa
Kalo bahasa minang itu “Salamaik Idul Fitri”
Minal Aidzin Wal Faidzin Mohon Maap Lahir Dan Batin
bahasa bangkabelitungnya : selamat lebaran dan idul fitri
mantap gan
maknai lebaran dengan cerdas ya om
saya masih suka pakai bahasa indonesia, mas afwan, hehe … selamat idul fitri, mohon maaf lahir dan batin.
Sugeng Ariyadi 1430 H (Jawa)
Mohon maaf lahir bathin ya Mas.. Selamat Lebaran juga..
Taqobbalallahu minna wa minkum.. Shiyamana wa shiyamakum.. Amiin..
mataaaap, belajar bahasa dimana?
selamat hari raya idul fitri 1430h taqaballahu minna wa minkum. minal aidzin wal faizin. makan permen perut mledhos, buah manggis dimakan onta. kalao salah komen atau salah post, eros manis minta maaf eyaa…
Selama ada Google Translator, segalanya makin mudah dan menyenangkan ya..
Salam kenal dan selamat lebaran Kang ^^
Sugeng Riyadi…kata orang jowo..
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1430 H
Taqobalallahu minnaa wa minkum
Shiyamanaa wa shiyamakum
Minal ‘aidin wal faizin
Mohon maaf lahir dan batin
intinya sama bagaimanapun mengucapkanya..!
minal aidin wal faidzin. mohon maaf lahir dan bathin. mohon maaf atas komentar yang kurang berkenan. wassalam
minal aidin wal faidzin. mohon maaf lahir dan bathin. mohon maaf atas komentar yang kurang berkenan. wassalam
yang jawa : kurang n
sugeng riyadin
bahasa jowo nang kampungku
Wilujeng boboran siyam.
Bersilaturahmi kepada semua teman-teman
Minal Aidin Wal Faizin, Mohon maaf lahir bathin.
Ketika pikiran kita mulai tenang, ketika bisa mengatasi diri dari kesibukkan adi-duniawi dan hingar bingar nuansa materialisme, akan terdengar suara nurani yang mengajak kita untuk berdialog, mendekat bahkan menyatu dengan suatu totalitas wujud Yang Maha Hadir (The Omnipresent), yaitu Tuhan. Kesadaran yang demikian itu akan mengantarkan kita pada usaha untuk menyadari ebih lanjut betapa lemahnya kita sebagai manusia di hadapan-Nya, dan betapa ekuasaan dan keperkasaan-Nya yang melintasi ruang dan waktu.
Suara yang terdengar tu adalah suara fitrah kemanusiaan; suara kesucian-kemanusiaan. Suara itulah yang dikumandangkan pada setiap saat diri kita menghadap keharibaan-Nya, dan suara-suara Allahu Akbar, La Ilaha Illallah, Allahu Akbar, Walillahi Alhamd, Takbir yang dikumandangankan saat perayaan Idul Fitri. SELAMAT IDUL FITRI MOHON MAAF LAHIR BATIN.
wan.. den9an se9ala kerendahan hati aku datann9 untuk memohon maaf atas smua tutur komen yan9 tak berkenan..
mohon maaf lahir bathin,met lebaran yaaa..:)